Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:74

12:74

قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَـٰذِبِينَ

qālū famā jazāuhu in kuntum kādhibīna

They [the accusers] said, "Then what would be its recompense if you should be liars?"

— Saheeh International

They asked them, ‘And if we find that you are lying, what penalty shall we apply to you?’

— M. A. S. Abdel Haleem

They [Yûsuf’s (Joseph) men] said: "What then shall be the penalty of him, if you are (proved to be) liars."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 13Page 244meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey said
فَمَاfamāThen what
جَزَٰٓؤُهُۥٓjazāuhu(will be the) recompense (of) it
إِنinif
كُنتُمْkuntumyou are
كَـٰذِبِينَkādhibīnaliars