Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 94

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:94

12:94

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

walammā faṣalati l-ʿīru qāla abūhum innī la-ajidu rīḥa yūsufa lawlā an tufannidūni

Later, when the caravan departed, their father said, ‘You may think I am senile but I can smell Joseph,’

And when the caravan departed, their father said: "I do indeed feel the smell of Yûsuf (Joseph), if only you think me not a dotard (a person who has weakness of mind because of old age)."

Juz 13Page 246makkah

Word by Word

وَلَمَّاwalammāAnd when
فَصَلَتِfaṣalatideparted
ٱلْعِيرُl-ʿīruthe caravan
قَالَqālatheir father said
أَبُوهُمْabūhumtheir father said
إِنِّىinnīIndeed, I
لَأَجِدُla-ajidu[I] find
رِيحَrīḥa
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
(the) smell
يُوسُفَ ۖyūsufa(of) Yusuf
لَوْلَآlawlāif not
أَنanthat
تُفَنِّدُونِtufannidūniyou think me weakened in mind
Surah Yusuf 12:94 — Quran 12:94 | Ummatey