Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:95

12:95

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَـٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ

qālū tal-lahi innaka lafī ḍalālika l-qadīmi

They said, "By Allāh, indeed you are in your [same] old error."

— Saheeh International

but [people] said, ‘By God! You are still lost in that old illusion of yours!’

— M. A. S. Abdel Haleem

They said: "By Allâh! Certainly, you are in your old error."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 13Page 246meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey said
تَٱللَّهِtal-lahiBy Allah
إِنَّكَinnakaindeed, you
لَفِىlafīsurely (are) in
ضَلَـٰلِكَḍalālikayour error
ٱلْقَدِيمِl-qadīmiold