13:29
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti ṭūbā lahum waḥus'nu maābin
Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.
— Saheeh International
those who believe and do righteous deeds: joy awaits these, and their final homecoming will be excellent.’
— M. A. S. Abdel Haleem
Those who believed (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism), and work righteousness, Tûbâ (all kinds of happiness or name of a tree in Paradise) is for them and a beautiful place of (final) return.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali