Surah Ibrahim (ابراهيم) • Abraham

Quran 14:40

14:40

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

rabbi ij'ʿalnī muqīma l-ṣalati wamin dhurriyyatī rabbanā wataqabbal duʿāi

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.

— Saheeh International

Lord, grant that I and my offspring may keep up the prayer. Our Lord, accept my request.

— M. A. S. Abdel Haleem

"O my Lord! Make me one who performs As-Salât (Iqâmat-as-Salât ), and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 13Page 260meccan

Word by Word

رَبِّrabbiMy Lord
ٱجْعَلْنِىij'ʿalnīMake me
مُقِيمَmuqīmaan establisher
ٱلصَّلَوٰةِl-ṣalati(of) the prayer
وَمِنwaminand from
ذُرِّيَّتِىۚdhurriyyatīmy offsprings
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
وَتَقَبَّلْwataqabbaland accept
دُعَآءِduʿāimy prayer