Surah Ibrahim (ابراهيم) • Abraham

Quran 14:41

14:41

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

rabbanā igh'fir lī waliwālidayya walil'mu'minīna yawma yaqūmu l-ḥisābu

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."

— Saheeh International

Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day of Reckoning.’

— M. A. S. Abdel Haleem

"Our Lord! Forgive me and my parents, and (all) the believers on the Day when the reckoning will be established."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 13Page 260meccan

Word by Word

رَبَّنَاrabbanāOur Lord
ٱغْفِرْigh'firForgive
لِىlīme
وَلِوَٰلِدَىَّwaliwālidayyaand my parents
وَلِلْمُؤْمِنِينَwalil'mu'minīnaand the believers
يَوْمَyawma(on) the Day
يَقُومُyaqūmuwill (be) established
ٱلْحِسَابُl-ḥisābuthe account