Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:19

15:19

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

wal-arḍa madadnāhā wa-alqaynā fīhā rawāsiya wa-anbatnā fīhā min kulli shayin mawzūnin

And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.

— Saheeh International

As for the earth, We have spread it out, set firm mountains on it, and made everything grow there in due balance.

— M. A. S. Abdel Haleem

And the earth We have spread out, and have placed therein firm mountains, and caused to grow therein all kinds of things in due proportion.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 263meccan

Word by Word

وَٱلْأَرْضَwal-arḍaAnd the earth
مَدَدْنَـٰهَاmadadnāhāWe have spread it
وَأَلْقَيْنَاwa-alqaynāand [We] cast
فِيهَاfīhātherein
رَوَٰسِىَrawāsiyafirm mountains
وَأَنۢبَتْنَاwa-anbatnāand [We] caused to grow
فِيهَاfīhātherein
مِنminof
كُلِّkullievery
شَىْءٍۢshayinthing
مَّوْزُونٍۢmawzūninwell-balanced