Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:20

15:20

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

wajaʿalnā lakum fīhā maʿāyisha waman lastum lahu birāziqīna

And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.

— Saheeh International

We have provided sustenance in it for you and for all those creatures for whom you do not provide.

— M. A. S. Abdel Haleem

And We have provided therein means of living, for you and for those whom you provide not [moving (living) creatures, cattle, beasts, and other animals].

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 263meccan

Word by Word

وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We have made
لَكُمْlakumfor you
فِيهَاfīhātherein
مَعَـٰيِشَmaʿāyishameans of living
وَمَنwamanand whom
لَّسْتُمْlastumyou are not
لَهُۥlahufor him
بِرَٰزِقِينَbirāziqīnaproviders