Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:48

15:48

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

lā yamassuhum fīhā naṣabun wamā hum min'hā bimukh'rajīna

No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.

— Saheeh International

No weariness will ever touch them there, nor will they ever be expelled.’

— M. A. S. Abdel Haleem

"No sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave it."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 264meccan

Word by Word

لَاlāNot
يَمَسُّهُمْyamassuhumwill touch them
فِيهَاfīhātherein
نَصَبٌۭnaṣabunfatigue
وَمَاwamāand not
هُمhumthey
مِّنْهَاmin'hāfrom it
بِمُخْرَجِينَbimukh'rajīnawill be removed