15:5
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
mā tasbiqu min ummatin ajalahā wamā yastakhirūna
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
— Saheeh International
no community can bring its time forward, nor delay it.
— M. A. S. Abdel Haleem
No nation can advance its term, nor delay it.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali