16:107
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
dhālika bi-annahumu is'taḥabbū l-ḥayata l-dun'yā ʿalā l-ākhirati wa-anna l-laha lā yahdī l-qawma l-kāfirīna
That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allāh does not guide the disbelieving people.
— Saheeh International
This is because they love the life of this world more than the one to come, and God does not guide those who reject Him.
— M. A. S. Abdel Haleem
That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter. And Allâh guides not the people who disbelieve.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali