Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:19

16:19

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

wal-lahu yaʿlamu mā tusirrūna wamā tuʿ'linūna

And Allāh knows what you conceal and what you declare.

— Saheeh International

He knows what you conceal and what you reveal.

— M. A. S. Abdel Haleem

And Allâh knows what you conceal and what you reveal.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 269meccan

Word by Word

وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
يَعْلَمُyaʿlamuknows
مَاmāwhat
تُسِرُّونَtusirrūnayou conceal
وَمَاwamāand what
تُعْلِنُونَtuʿ'linūnayou reveal