Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:20

16:20

وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

wa-alladhīna yadʿūna min dūni l-lahi lā yakhluqūna shayan wahum yukh'laqūna

And those they invoke other than Allāh create nothing, and they [themselves] are created.

— Saheeh International

Those they invoke beside God create nothing; they are themselves created.

— M. A. S. Abdel Haleem

Those whom they (Al-Mushrikûn) invoke besides Allâh have not created anything, but are themselves created.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 269meccan

Word by Word

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whom
يَدْعُونَyadʿūnathey invoke
مِنminbesides
دُونِdūnibesides
ٱللَّهِl-lahiAllah
لَاlānot
يَخْلُقُونَyakhluqūnathey create
شَيْـًۭٔاshayananything
وَهُمْwahumbut (are) themselves
يُخْلَقُونَyukh'laqūnacreated