Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 71

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:71

16:71

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

wal-lahu faḍḍala baʿḍakum ʿalā baʿḍin fī l-riz'qi famā alladhīna fuḍḍilū birāddī riz'qihim ʿalā mā malakat aymānuhum fahum fīhi sawāon afabiniʿ'mati l-lahi yajḥadūna

God has given some of you more provision than others. Those who have been given more are unwilling to pass their provision on to the slaves they possess so that they become their equals. How can they refuse to acknowledge God’s blessings?

And Allâh has preferred some of you above others in wealth and properties. Then, those who are preferred will by no means hand over their wealth and properties to those (slaves) whom their right hands possess, so that they may be equal with them in respect thereof. Do they then deny the Favour of Allâh?

Juz 14Page 274makkah

Word by Word

وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
فَضَّلَfaḍḍalahas favored
بَعْضَكُمْbaʿḍakumsome of you
عَلَىٰʿalāover
بَعْضٍۢbaʿḍinothers
فِىfīin
ٱلرِّزْقِ ۚl-riz'qi[the] provision
فَمَاfamā
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
But not
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
فُضِّلُوا۟fuḍḍilūwere favored
بِرَآدِّىbirāddīwould hand over
رِزْقِهِمْriz'qihimtheir provision
عَلَىٰʿalāto
مَاmāwhom
مَلَكَتْmalakatpossess
أَيْمَـٰنُهُمْaymānuhumtheir right hands
فَهُمْfahumso (that) they
فِيهِfīhi(are) in it
سَوَآءٌ ۚsawāonequal
أَفَبِنِعْمَةِafabiniʿ'matiThen is it the Favor
ٱللَّهِl-lahiof Allah
يَجْحَدُونَyajḥadūnathey reject
Surah An-Nahl 16:71 — Quran 16:71 | Ummatey