Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 81

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:81

16:81

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَـٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَـٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

wal-lahu jaʿala lakum mimmā khalaqa ẓilālan wajaʿala lakum mina l-jibāli aknānan wajaʿala lakum sarābīla taqīkumu l-ḥara wasarābīla taqīkum basakum kadhālika yutimmu niʿ'matahu ʿalaykum laʿallakum tus'limūna

It is God who has given you shade from what He has created, and places of shelter in the mountains; garments to protect you from the heat, and garments to protect you in your wars. In this way He perfects His blessings on you, so that you may devote yourselves to Him.

And Allâh has made for you out of that which He has created shades, and has made for you places of refuge in the mountains, and has made for you garments to protect you from the heat (and cold), and coats of mail to protect you from your (mutual) violence. Thus does He perfect His Favour unto you, that you may submit yourselves to His Will (in Islâm).

Juz 14Page 276makkah

Word by Word

وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
جَعَلَjaʿala(has) made
لَكُمlakumfor you
مِّمَّاmimmāfrom what
خَلَقَkhalaqaHe created
ظِلَـٰلًۭاẓilālanshades
وَجَعَلَwajaʿalaand (has) made
لَكُمlakum
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
for you
مِّنَminafrom
ٱلْجِبَالِl-jibālithe mountains
أَكْنَـٰنًۭاaknānanshelters
وَجَعَلَwajaʿalaand (has) made
لَكُمْlakumfor you
سَرَٰبِيلَsarābīlagarments
تَقِيكُمُtaqīkumuto protect you
ٱلْحَرَّl-ḥara(from) the heat
وَسَرَٰبِيلَwasarābīlaand garments
تَقِيكُمtaqīkumto protect you
بَأْسَكُمْ ۚbasakumfrom your (mutual) violence
كَذَٰلِكَkadhālikaThus
يُتِمُّyutimmuHe completes
نِعْمَتَهُۥniʿ'matahuHis Favor
عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
تُسْلِمُونَtus'limūnasubmit
Surah An-Nahl 16:81 — Quran 16:81 | Ummatey