Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:100 — Quran 17:100 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 100

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:100

17:100

قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا

qul law antum tamlikūna khazāina raḥmati rabbī idhan la-amsaktum khashyata l-infāqi wakāna l-insānu qatūran

Say, ‘If you possessed the very stores of my Lord’s bounty, you would hold them back in your fear of spending: man is ever grudging.’

Say (to the disbelievers): "If you possessed the treasure of the Mercy of my Lord (wealth, money, provision.), then you would surely hold back (from spending) for fear of (being exhausted), and man is ever miserly!"

Juz 15Page 292makkah

Word by Word

قُلqulSay
لَّوْlawIf
أَنتُمْantumyou
تَمْلِكُونَtamlikūnapossess
خَزَآئِنَkhazāinathe treasures
رَحْمَةِraḥmati(of) the Mercy
رَبِّىٓrabbī(of) my Lord
إِذًۭاidhan
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
then
لَّأَمْسَكْتُمْla-amsaktumsurely you would withhold
خَشْيَةَkhashyata(out of) fear
ٱلْإِنفَاقِ ۚl-infāqi(of) spending
وَكَانَwakānaAnd is
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānuman
قَتُورًۭاqatūranstingy