Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 102

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:102

17:102

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

qāla laqad ʿalim'ta mā anzala hāulāi illā rabbu l-samāwāti wal-arḍi baṣāira wa-innī la-aẓunnuka yāfir'ʿawnu mathbūran

He said, ‘You know very well that only the Lord of the heavens and earth could have sent these signs as clear proof. I think that you, Pharaoh, are doomed.’

[Mûsâ (Moses)] said: "Verily, you know that these signs have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth (as clear evidence i.e. proofs of Allâh’s Oneness and His Omnipotence.). And I think you are, indeed, O Fir‘aun (Pharaoh) doomed to destruction (away from all good)!"

Juz 15Page 292makkah

Word by Word

قَالَqālaHe said
لَقَدْlaqadVerily
عَلِمْتَʿalim'tayou have known
مَآmānone
أَنزَلَanzalahas sent down
هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
إِلَّاillāexcept
رَبُّrabbu
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
(the) Lord
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
بَصَآئِرَbaṣāira(as) evidence
وَإِنِّىwa-innīand indeed, I
لَأَظُنُّكَla-aẓunnuka[I] surely think you
يَـٰفِرْعَوْنُyāfir'ʿawnuO Firaun
مَثْبُورًۭاmathbūran(you are) destroyed
Surah Al-Isra 17:102 — Quran 17:102 | Ummatey