Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:28 — Quran 17:28 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 28

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:28

17:28

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

wa-immā tuʿ'riḍanna ʿanhumu ib'tighāa raḥmatin min rabbika tarjūhā faqul lahum qawlan maysūran

but if, while seeking some bounty that you expect from your Lord, you turn them down, then at least speak some word of comfort to them.

And if you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) turn away from them (kindred, poor, wayfarer whom We have ordered you to give their rights, but if you have no money at the time they ask you for it) and you are awaiting a mercy from your Lord for which you hope, then, speak unto them a soft kind word (i.e. Allâh will give me and I shall give you).

Juz 15Page 285makkah

Word by Word

وَإِمَّاwa-immāAnd if
تُعْرِضَنَّtuʿ'riḍannayou turn away
عَنْهُمُʿanhumufrom them
ٱبْتِغَآءَib'tighāaseeking
رَحْمَةٍۢraḥmatinmercy
مِّنminfrom
رَّبِّكَrabbikayour Lord
تَرْجُوهَاtarjūhā
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
which you expect
فَقُلfaqulthen say
لَّهُمْlahumto them
قَوْلًۭاqawlana word
مَّيْسُورًۭاmaysūrangentle