Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 69

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:69

17:69

أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا

am amintum an yuʿīdakum fīhi tāratan ukh'rā fayur'sila ʿalaykum qāṣifan mina l-rīḥi fayugh'riqakum bimā kafartum thumma lā tajidū lakum ʿalaynā bihi tabīʿan

Or can you be sure that He will not send you back out to sea, and send a violent storm against you to drown you for being so ungrateful? You will find no helper against Us there.

Or do you feel secure that He will not send you back a second time to sea and send against you a hurricane of wind and drown you because of your disbelief? Then you will not find any avenger therein against Us.

Juz 15Page 289makkah

Word by Word

أَمْamOr
أَمِنتُمْamintumdo you feel secure
أَنanthat (not)
يُعِيدَكُمْyuʿīdakumHe will send you back
فِيهِfīhiinto it
تَارَةًtāratananother time
أُخْرَىٰukh'rāanother time
فَيُرْسِلَfayur'sila
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
and send
عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
قَاصِفًۭاqāṣifana hurricane
مِّنَminaof
ٱلرِّيحِl-rīḥithe wind
فَيُغْرِقَكُمfayugh'riqakumand drown you
بِمَاbimābecause
كَفَرْتُمْ ۙkafartumyou disbelieved
ثُمَّthummaThen
لَاlānot
تَجِدُوا۟tajidūyou will find
لَكُمْlakumfor you
عَلَيْنَاʿalaynāagainst Us
بِهِۦbihitherein
تَبِيعًۭاtabīʿanan avenger
Surah Al-Isra 17:69 — Quran 17:69 | Ummatey