Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 71

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:71

17:71

يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَـٰمِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَـٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

yawma nadʿū kulla unāsin bi-imāmihim faman ūtiya kitābahu biyamīnihi fa-ulāika yaqraūna kitābahum walā yuẓ'lamūna fatīlan

On the Day when We summon each community, along with its leader, those who are given their record in their right hand will read it [with pleasure]. But no one will be wronged in the least:

(And remember) the Day when We shall call together call human beings with their (respective) Imâm [their Prophets, or their records of good and bad deeds, or their Holy Books like the Qur’ân, the Taurât (Torah), the Injeel (Gospel), the leaders whom the people followed in this world.]. So whosoever is given his record in his right hand, such will read their records, and they will not be dealt with unjustly in the least.

Juz 15Page 289makkah

Word by Word

يَوْمَyawma(The) Day
نَدْعُوا۟nadʿūWe will call
كُلَّkullaall
أُنَاسٍۭunāsinhuman beings
بِإِمَـٰمِهِمْ ۖbi-imāmihimwith their record
فَمَنْfamanthen whoever
أُوتِىَūtiyais given
كِتَـٰبَهُۥkitābahu
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
his record
بِيَمِينِهِۦbiyamīnihiin his right hand
فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
يَقْرَءُونَyaqraūnawill read
كِتَـٰبَهُمْkitābahumtheir records
وَلَاwalāand not
يُظْلَمُونَyuẓ'lamūnathey will be wronged
فَتِيلًۭاfatīlan(even as much as) a hair on a date seed
Surah Al-Isra 17:71 — Quran 17:71 | Ummatey