Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:75 — Quran 17:75 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 75

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:75

17:75

إِذًا لَّأَذَقْنَـٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

idhan la-adhaqnāka ḍiʿ'fa l-ḥayati waḍiʿ'fa l-mamāti thumma lā tajidu laka ʿalaynā naṣīran

In that case, We would have made you taste a double punishment in this life, and a double punishment after death and then you would have found no one to help you against Us.

In that case We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death. And then you would have found none to help you against Us.

Juz 15Page 289makkah

Word by Word

إِذًۭاidhanThen
لَّأَذَقْنَـٰكَla-adhaqnākaWe (would) have made you taste
ضِعْفَḍiʿ'fadouble
ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(in) the life
وَضِعْفَwaḍiʿ'faand double
ٱلْمَمَاتِl-mamāti(after) the death
ثُمَّthummaThen
لَاlā
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
not
تَجِدُtajiduyou (would) have found
لَكَlakafor you
عَلَيْنَاʿalaynāagainst Us
نَصِيرًۭاnaṣīranany helper