Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 80

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:80

17:80

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًا نَّصِيرًا

waqul rabbi adkhil'nī mud'khala ṣid'qin wa-akhrij'nī mukh'raja ṣid'qin wa-ij'ʿal lī min ladunka sul'ṭānan naṣīran

Say, ‘My Lord, make me go in truthfully, and come out truthfully, and grant me supporting authority from You.’

And say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم): My Lord! Let my entry (to the city of Al-Madinah) be good, and (likewise) my exit (from the city of Makkah) be good. And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).

Juz 15Page 290makkah

Word by Word

وَقُلwaqulAnd say
رَّبِّrabbiMy Lord
أَدْخِلْنِىadkhil'nīCause me to enter
مُدْخَلَmud'khalaan entrance
صِدْقٍۢṣid'qinsound
وَأَخْرِجْنِىwa-akhrij'nīand cause me to exit
مُخْرَجَmukh'rajaan exit
صِدْقٍۢṣid'qin
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
sound
وَٱجْعَلwa-ij'ʿaland make
لِّىlīfor me
مِنminfrom
لَّدُنكَladunkanear You
سُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanan authority
نَّصِيرًۭاnaṣīranhelping
Surah Al-Isra 17:80 — Quran 17:80 | Ummatey