Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:81 — Quran 17:81 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 81

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:81

17:81

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

waqul jāa l-ḥaqu wazahaqa l-bāṭilu inna l-bāṭila kāna zahūqan

And say, ‘The truth has come, and falsehood has passed away: falsehood is bound to pass away.’

And say: "Truth (i.e. Islâmic Monotheism or this Qur’ân or Jihâd against polytheists) has come and Bâtil (falsehood, i.e. Satan or polytheism) has vanished. Surely Bâtil is ever bound to vanish."

Juz 15Page 290makkah

Word by Word

وَقُلْwaqulAnd say
جَآءَjāaHas come
ٱلْحَقُّl-ḥaquthe truth
وَزَهَقَwazahaqaand perished
ٱلْبَـٰطِلُ ۚl-bāṭiluthe falsehood
إِنَّinnaIndeed
ٱلْبَـٰطِلَl-bāṭilathe falsehood
كَانَkāna
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
is
زَهُوقًۭاzahūqan(bound) to perish