Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Kahf 18:39 — Quran 18:39 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Kahf
  6. /
  7. Verse 39

Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:39

18:39

وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

walawlā idh dakhalta jannataka qul'ta mā shāa l-lahu lā quwwata illā bil-lahi in tarani anā aqalla minka mālan wawaladan

If only, when you entered your garden, you had said, “This is God’s will. There is no power not [given] by God.” Although you see I have less wealth and offspring than you,

"It was better for you to say, when you entered your garden: ‘That which Allâh wills (will come to pass)! There is no power but with Allâh!’ If you see me less than you in wealth, and children,

Juz 15Page 298makkah

Word by Word

وَلَوْلَآwalawlāAnd why (did you) not
إِذْidhwhen
دَخَلْتَdakhaltayou entered
جَنَّتَكَjannatakayour garden
قُلْتَqul'tasay
مَاmāWhat
شَآءَshāawills
ٱللَّهُl-lahu
Read full Surah Al-KahfListen in context
Previous VerseNext Verse
Allah
لَاlā(there is) no
قُوَّةَquwwatapower
إِلَّاillāexcept
بِٱللَّهِ ۚbil-lahiwith Allah
إِنinIf
تَرَنِtaraniyou see me
أَنَا۠anā(me)
أَقَلَّaqallalesser
مِنكَminkathan you
مَالًۭاmālan(in) wealth
وَوَلَدًۭاwawaladanand children