18:81
فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
fa-aradnā an yub'dilahumā rabbuhumā khayran min'hu zakatan wa-aqraba ruḥ'man
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.
— Saheeh International
we wished that their Lord should give them another child- purer and more compassionate- in his place.
— M. A. S. Abdel Haleem
"So we intended that their Lord should change him for them for one better in righteousness and nearer to mercy.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali