Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Kahf 18:94 — Quran 18:94 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Kahf
  6. /
  7. Verse 94

Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:94

18:94

قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

qālū yādhā l-qarnayni inna yajūja wamajūja muf'sidūna fī l-arḍi fahal najʿalu laka kharjan ʿalā an tajʿala baynanā wabaynahum saddan

They said, ‘Dhu ’l-Qarnayn, Gog and Magog are ruining this land. Will you build a barrier between them and us if we pay you a tribute?’

They said: "O Dhul-Qarnain! Verily Ya’jûj and Ma’jûj (Gog and Magog) are doing great mischief in the land. Shall we then pay you a tribute in order that you might erect a barrier between us and them?"

Juz 16Page 303makkah

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey said
يَـٰذَاyādhāO Dhul-qarnain
ٱلْقَرْنَيْنِl-qarnayniO Dhul-qarnain
إِنَّinnaIndeed
يَأْجُوجَyajūjaYajuj
وَمَأْجُوجَwamajūjaand Majuj
مُفْسِدُونَmuf'sidūna(are) corrupters
فِىfī
Read full Surah Al-KahfListen in context
Previous VerseNext Verse
in
ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
فَهَلْfahalSo may
نَجْعَلُnajʿaluwe make
لَكَlakafor you
خَرْجًاkharjanan expenditure
عَلَىٰٓʿalā[on]
أَنanthat
تَجْعَلَtajʿalayou make
بَيْنَنَاbaynanābetween us
وَبَيْنَهُمْwabaynahumand between them
سَدًّۭاsaddana barrier