19:13
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
waḥanānan min ladunnā wazakatan wakāna taqiyyan
And affection from Us and purity, and he was fearing of Allāh
— Saheeh International
tenderness from Us, and purity. He was devout,
— M. A. S. Abdel Haleem
And (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from Us, and pure from sins [i.e. Yahyâ (John)] and he was righteous,
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali