Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:15

19:15

وَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

wasalāmun ʿalayhi yawma wulida wayawma yamūtu wayawma yub'ʿathu ḥayyan

And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.

— Saheeh International

Peace was on him the day he was born, the day he died, and it will be on him the day he is raised to life again.

— M. A. S. Abdel Haleem

And Salâm (peace) be on him the day he was born, and the day he dies, and the day he will be raised up to life (again)!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 306meccan

Word by Word

وَسَلَـٰمٌwasalāmunAnd peace be
عَلَيْهِʿalayhiupon him
يَوْمَyawma(the) day
وُلِدَwulidahe was born
وَيَوْمَwayawmaand (the) day
يَمُوتُyamūtuhe dies
وَيَوْمَwayawmaand (the) day
يُبْعَثُyub'ʿathuhe will be raised
حَيًّۭاḥayyanalive