Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 31

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:31

19:31

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

wajaʿalanī mubārakan ayna mā kuntu wa-awṣānī bil-ṣalati wal-zakati mā dum'tu ḥayyan

made me blessed wherever I may be. He commanded me to pray, to give alms as long as I live,

"And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salât (prayer), and Zakât, as long as I live."

Juz 16Page 307makkah

Word by Word

وَجَعَلَنِىwajaʿalanīAnd He (has) made me
مُبَارَكًاmubārakanblessed
أَيْنَaynawherever
مَاmāwherever
كُنتُkuntuI am
وَأَوْصَـٰنِىwa-awṣānīand has enjoined (on) me
بِٱلصَّلَوٰةِbil-ṣalati[of] the prayer
وَٱلزَّكَوٰةِwal-zakati
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
and zakah
مَاmāas long as I am
دُمْتُdum'tuas long as I am
حَيًّۭاḥayyanalive
Surah Maryam 19:31 — Quran 19:31 | Ummatey