Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:32

19:32

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا

wabarran biwālidatī walam yajʿalnī jabbāran shaqiyyan

And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.

— Saheeh International

to cherish my mother. He did not make me domineering or graceless.

— M. A. S. Abdel Haleem

"And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 307meccan

Word by Word

وَبَرًّۢاwabarranAnd dutiful
بِوَٰلِدَتِىbiwālidatīto my mother
وَلَمْwalamand not
يَجْعَلْنِىyajʿalnīHe (has) made me
جَبَّارًۭاjabbāraninsolent
شَقِيًّۭاshaqiyyanunblessed