Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:33

19:33

وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

wal-salāmu ʿalayya yawma wulidttu wayawma amūtu wayawma ub'ʿathu ḥayyan

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."

— Saheeh International

Peace was on me the day I was born, and will be on me the day I die and the day I am raised to life again.’

— M. A. S. Abdel Haleem

"And Salâm (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 307meccan

Word by Word

وَٱلسَّلَـٰمُwal-salāmuAnd peace (be)
عَلَىَّʿalayyaon me
يَوْمَyawma(the) day
وُلِدتُّwulidttuI was born
وَيَوْمَwayawmaand (the) day
أَمُوتُamūtuI will die
وَيَوْمَwayawmaand (the) Day
أُبْعَثُub'ʿathuI will be raised
حَيًّۭاḥayyanalive