Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Maryam 19:43 — Quran 19:43 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 43

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:43

19:43

يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا

yāabati innī qad jāanī mina l-ʿil'mi mā lam yatika fa-ittabiʿ'nī ahdika ṣirāṭan sawiyyan

Father, knowledge that has not reached you has come to me, so follow me: I will guide you to an even path.

"O my father! Verily there has come to me of the knowledge that which came not unto you. So follow me, I will guide you to the Straight Path.

Juz 16Page 308makkah

Word by Word

يَـٰٓأَبَتِyāabatiO my father
إِنِّىinnīIndeed, [I]
قَدْqadverily
جَآءَنِىjāanī(has) come to me
مِنَminaof
ٱلْعِلْمِl-ʿil'mithe knowledge
مَاmāwhat
لَمْlam
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
not
يَأْتِكَyatikacame to you
فَٱتَّبِعْنِىٓfa-ittabiʿ'nīso follow me
أَهْدِكَahdikaI will guide you
صِرَٰطًۭاṣirāṭan(to) the path
سَوِيًّۭاsawiyyaneven