19:52
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا
wanādaynāhu min jānibi l-ṭūri l-aymani waqarrabnāhu najiyyan
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].
— Saheeh International
We called to him from the right-hand side of the mountain and brought him close to Us in secret communion;
— M. A. S. Abdel Haleem
And We called him from the right side of the Mount, and made him draw near to Us for a talk with him [Mûsâ (Moses)].
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali