Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:70

19:70

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

thumma lanaḥnu aʿlamu bi-alladhīna hum awlā bihā ṣiliyyan

Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

— Saheeh International

We know best who most deserves to burn in Hell-

— M. A. S. Abdel Haleem

Then, verily, We know best those who are most worthy of being burnt therein.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 310meccan

Word by Word

ثُمَّthummaThen
لَنَحْنُlanaḥnusurely, We
أَعْلَمُaʿlamuknow best
بِٱلَّذِينَbi-alladhīna[of] those who
هُمْhum[they]
أَوْلَىٰawlā(are) most worthy
بِهَاbihātherein
صِلِيًّۭاṣiliyyan(of) being burnt