Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:72

19:72

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

thumma nunajjī alladhīna ittaqaw wanadharu l-ẓālimīna fīhā jithiyyan

Then We will save those who feared Allāh and leave the wrongdoers within it, on their knees.

— Saheeh International

We shall save the devout and leave the evildoers there on their knees.

— M. A. S. Abdel Haleem

Then We shall save those who used to fear Allâh and were dutiful to Him. And We shall leave the Zâlimûn (polytheists and wrongdoers) therein (humbled) to their knees (in Hell).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 310meccan

Word by Word

ثُمَّthummaThen
نُنَجِّىnunajjīWe will deliver
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ٱتَّقَوا۟ittaqawfeared (Allah)
وَّنَذَرُwanadharuand We will leave
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
فِيهَاfīhātherein
جِثِيًّۭاjithiyyanbent (on) knees