19:87
لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا
lā yamlikūna l-shafāʿata illā mani ittakhadha ʿinda l-raḥmāni ʿahdan
None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.
— Saheeh International
no one will have power to intercede except for those who have permission from the Lord of Mercy.
— M. A. S. Abdel Haleem
None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Gracious (Allâh).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali