19:92
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
wamā yanbaghī lilrraḥmāni an yattakhidha waladan
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
— Saheeh International
It does not befit the Lord of Mercy [to have offspring]:
— M. A. S. Abdel Haleem
But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Gracious (Allâh) that He should beget a son (or offspring or children).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali