19:93
إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا
in kullu man fī l-samāwāti wal-arḍi illā ātī l-raḥmāni ʿabdan
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
— Saheeh International
there is no one in the heavens or earth who will not come to the Lord of Mercy as a servant-
— M. A. S. Abdel Haleem
There is none in the heavens and the earth but comes unto the Most Gracious (Allâh) as a slave.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali