Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:94

19:94

لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

laqad aḥṣāhum waʿaddahum ʿaddan

He has enumerated them and counted them a [full] counting.

— Saheeh International

He has counted them all: He has numbered them exactly-

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily He knows each one of them, and has counted them a full counting.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 311meccan

Word by Word

لَّقَدْlaqadVerily
أَحْصَىٰهُمْaḥṣāhumHe has enumerated them
وَعَدَّهُمْwaʿaddahumand counted them
عَدًّۭاʿaddana counting