Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:96

19:96

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا

inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti sayajʿalu lahumu l-raḥmānu wuddan

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.

— Saheeh International

But the Lord of Mercy will give love to those who believe and do righteous deeds:

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, those who believe [in the Oneness of Allâh and in His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم)] and work deeds of righteousness, the Most Gracious (Allâh) will bestow love for them (in the hearts of the believers).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 312meccan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātigood deeds
سَيَجْعَلُsayajʿaluwill bestow
لَهُمُlahumufor them
ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
وُدًّۭاwuddanaffection