Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Maryam 19:97 — Quran 19:97 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 97

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:97

19:97

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

fa-innamā yassarnāhu bilisānika litubashira bihi l-mutaqīna watundhira bihi qawman luddan

We have made it easy, in your own language [Prophet], so that you may bring glad news to the righteous and warnings to a stubborn people.

So We have made this (the Qur’ân) easy in your own tongue (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), only that you may give glad tidings to the Muttaqûn (the pious - See V.2:2), and warn with it the Ludd (most quarrelsome) people.

Juz 16Page 312makkah

Word by Word

فَإِنَّمَاfa-innamāSo, only
يَسَّرْنَـٰهُyassarnāhuWe (have) made it easy
بِلِسَانِكَbilisānikain your tongue
لِتُبَشِّرَlitubashirathat you may give glad tidings
بِهِbihiwith it
ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna(to) the righteous
وَتُنذِرَwatundhiraand warn
بِهِۦ
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
bihi
with it
قَوْمًۭاqawmana people
لُّدًّۭاluddanhostile