2:100
أَوَكُلَّمَا عَـٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
awakullamā ʿāhadū ʿahdan nabadhahu farīqun min'hum bal aktharuhum lā yu'minūna
Is it not [true] that every time they took a covenant a party of them threw it away? But, [in fact], most of them do not believe.
— Saheeh International
How is it that whenever they make a covenant or a pledge, some of them throw it away? In fact, most of them do not believe.
— M. A. S. Abdel Haleem
Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside? Nay! (the truth is:) most of them believe not.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali