وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقُونَ
walaqad anzalnā ilayka āyātin bayyinātin wamā yakfuru bihā illā l-fāsiqūna
And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.
— Saheeh International
For We have sent down clear messages to you and only those who defy [God] would refuse to believe them.
— M. A. S. Abdel Haleem
And indeed We have sent down to you manifest Ayât (these Verses of the Qur’ân which inform in detail about the news of the Jews and their secret intentions, etc.), and none disbelieve in them but Fâsiqûn (those who rebel against Allâh’s Command).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali