Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:192

2:192

فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

fa-ini intahaw fa-inna l-laha ghafūrun raḥīmun

And if they cease, then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

— Saheeh International

but if they stop, then God is most forgiving and merciful.

— M. A. S. Abdel Haleem

But if they cease, then Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 2Page 30medinan

Word by Word

فَإِنِfa-iniThen if
ٱنتَهَوْا۟intahawthey cease
فَإِنَّfa-innathen indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful