Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 210

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:210

2:210

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

hal yanẓurūna illā an yatiyahumu l-lahu fī ẓulalin mina l-ghamāmi wal-malāikatu waquḍiya l-amru wa-ilā l-lahi tur'jaʿu l-umūru

Are these people waiting for God to come to them in the shadows of the clouds, together with the angels? But the matter would already have been decided by then: all matters are brought back to God.

Do they then wait for anything other than that Allâh should come to them in the shadows of the clouds and the angels? (Then) the case would be already judged. And to Allâh return all matters (for decision).

Juz 2Page 32madinah

Word by Word

هَلْhalAre
يَنظُرُونَyanẓurūnathey waiting
إِلَّآillā[except]
أَنanthat
يَأْتِيَهُمُyatiyahumucomes to them
ٱللَّهُl-lahuAllah
فِىfīin
ظُلَلٍۢẓulalin
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
(the) shadows
مِّنَminaof
ٱلْغَمَامِl-ghamāmi[the] clouds
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuand the Angels
وَقُضِىَwaquḍiyaand is decreed
ٱلْأَمْرُ ۚl-amruthe matter
وَإِلَىwa-ilāAnd to
ٱللَّهِl-lahiAllah
تُرْجَعُtur'jaʿureturn
ٱلْأُمُورُl-umūru(all) the matters
Surah Al-Baqarah 2:210 — Quran 2:210 | Ummatey