Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 247

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:247

2:247

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

waqāla lahum nabiyyuhum inna l-laha qad baʿatha lakum ṭālūta malikan qālū annā yakūnu lahu l-mul'ku ʿalaynā wanaḥnu aḥaqqu bil-mul'ki min'hu walam yu'ta saʿatan mina l-māli qāla inna l-laha iṣ'ṭafāhu ʿalaykum wazādahu basṭatan fī l-ʿil'mi wal-jis'mi wal-lahu yu'tī mul'kahu man yashāu wal-lahu wāsiʿun ʿalīmun

Their prophet said to them, ‘God has now appointed Talut to be your king,’ but they said, ‘How can he be king over us when we have a greater right to rule than he? He does not even have great wealth.’ He said, ‘God has chosen him over you, and has given him great knowledge and stature. God grants His authority to whoever He pleases: God is magnanimous, all knowing.’

And their Prophet (Samuel عليه السلام) said to them, "Indeed Allâh has appointed Tâlût (Saul) as a king over you." They said, "How can he be a king over us when we are fitter than him for the kingdom, and he has not been given enough wealth." He said: "Verily, Allâh has chosen him above you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allâh grants His kingdom to whom He wills. And Allâh is All-Sufficient for His creatures’ needs, All-Knower."

Juz 2Page 40madinah

Word by Word

وَقَالَwaqālaAnd said
لَهُمْlahumto them
نَبِيُّهُمْnabiyyuhumtheir Prophet
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
قَدْqad(has) surely
بَعَثَbaʿatharaised
لَكُمْlakum
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
for you
طَالُوتَṭālūtaTalut
مَلِكًۭا ۚmalikan(as) a king
قَالُوٓا۟qālūThey said
أَنَّىٰannāHow
يَكُونُyakūnucan be
لَهُlahufor him
ٱلْمُلْكُl-mul'kuthe kingship
عَلَيْنَاʿalaynāover us
وَنَحْنُwanaḥnuwhile we
أَحَقُّaḥaqqu(are) more entitled
بِٱلْمُلْكِbil-mul'kito kingship
مِنْهُmin'huthan him
وَلَمْwalamand not
يُؤْتَyu'tahe has been given
سَعَةًۭsaʿatanabundance
مِّنَminaof
ٱلْمَالِ ۚl-māli[the] wealth
قَالَqālaHe said
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
ٱصْطَفَىٰهُiṣ'ṭafāhuhas chosen him
عَلَيْكُمْʿalaykumover you
وَزَادَهُۥwazādahuand increased him
بَسْطَةًۭbasṭatanabundantly
فِىfīin
ٱلْعِلْمِl-ʿil'mi[the] knowledge
وَٱلْجِسْمِ ۖwal-jis'miand [the] physique
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
يُؤْتِىyu'tīgives
مُلْكَهُۥmul'kahuHis kingdom
مَنman(to) whom
يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
وَٰسِعٌwāsiʿun(is) All-Encompassing
عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing
Surah Al-Baqarah 2:247 — Quran 2:247 | Ummatey