Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:103

20:103

يَتَخَـٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

yatakhāfatūna baynahum in labith'tum illā ʿashran

They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."

— Saheeh International

they will murmur to one another, ‘You stayed only ten days [on earth]’-

— M. A. S. Abdel Haleem

They will speak in a very low voice to each other (saying): "You stayed not longer than ten (days)."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 319meccan

Word by Word

يَتَخَـٰفَتُونَyatakhāfatūnaThey are murmuring
بَيْنَهُمْbaynahumamong themselves
إِنinNot
لَّبِثْتُمْlabith'tumyou remained
إِلَّاillāexcept (for)
عَشْرًۭاʿashranten