20:85
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
qāla fa-innā qad fatannā qawmaka min baʿdika wa-aḍallahumu l-sāmiriyu
[Allāh] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Sāmirī has led them astray."
— Saheeh International
but God said, ‘We have tested your people in your absence: the Samiri has led them astray.’
— M. A. S. Abdel Haleem
(Allâh) said: "Verily We have tried your people in your absence, and As-Sâmirî has led them astray."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali