21:11
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
wakam qaṣamnā min qaryatin kānat ẓālimatan wa-anshanā baʿdahā qawman ākharīna
And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.
— Saheeh International
How many communities of evildoers We have destroyed! How many others We have raised up in their places!
— M. A. S. Abdel Haleem
How many a town (community) given to wrong-doing, have We destroyed, and raised up after them another people!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali