Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:54

21:54

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

qāla laqad kuntum antum waābāukum fī ḍalālin mubīnin

He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."

— Saheeh International

He said, ‘You and your fathers have clearly gone astray.’

— M. A. S. Abdel Haleem

He said: "Indeed, you and your fathers have been in manifest error."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 326meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
لَقَدْlaqadVerily
كُنتُمْkuntumyou are
أَنتُمْantum[you]
وَءَابَآؤُكُمْwaābāukumand your forefathers
فِىfī(were) in
ضَلَـٰلٍۢḍalālinan error
مُّبِينٍۢmubīninmanifest